Киргизско-русский словарь - бороон

буран, вьюга; снежная буря, смерч;

кара бороон или кызыл бороон сильная буря без снега;

мейли, кызыл бороон жоо келсин, кулунум, кыйкырып чыгып турамын фольк. ладно, пусть бурей явится враг, я, мой милый, с (грозным) криком выйду навстречу;

нөшөр төксө, суу жугузбайт ага; бороон соксо, чаң тийгизбейт ага если ливень хлынет, ему не дадут намокнуть; если смерч поднимется, не дадут пылинке сесть (оберегут от всего);

ак бороон южн. снежная буря;

топурактуу бороон пыльный смерч;

бороон-чапкын завируха, буран и метель;

бороон-чапкыны жок, жылуу жер место тёплое, без буранов и вьюг;

бороон-күптү см. күптү.